Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim kafadan sallama/atma, at yarışında kazanma şansı en az olana pey sürme.
  2. İsim cür'etli girişim: tehlikeli fakat başarıldığı takdirde büyük ödül/çıkar getiren atılım.
  3. İsim uzaktan çekiş, telefoto.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(not) by a long shot
asla, kat'iyen, hiç te.
They haven't finished by a long shot: Hiç de bitiremediler.
by a long shot
long shot.
not by a long shot

not by a long chalk
Brit.- k.d. : hiç, asla, kat'iyen.
“Is he ready yet?” “No, not by a long chalk/shot.”
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.